Prerequisites: SPAN 317 or equivalent.
Description: Comparative study of the structure of complex sentences in Spanish and English: Translation and composition.
Prerequisites: SPAN 317 or equivalent.
Description: Theoretical and practical aspects of Spanish grammar.
Prerequisites: SPAN 319
Description: Changes in the sound system, evolution of morphological paradigms and general patterns of semantic change.
Description: Reading and study of nineteenth-century Spanish literature: drama, essay, novel, poetry, and short story. Such authors as Larra, Zorrilla, Duque de Rivas, Espronceda, Tamayo y Baus, Echegaray, Bécquer, Pérez Galdós, Clarín, and Valera.
Description: Masterpieces of the Spanish-American short story from its origins. Works of the twentieth century by authors such as Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Maria Luisa Bombal, Juan Rulfo, Julio Cortazar, Rosario Castellanos, and Luisa Valenzuela.
Prerequisites: Senior standing
Description: Theory and practice of translation in professional settings. Introduction to linguistic and cultural challenges of Spanish/English, English/Spanish translation.
Description: Shift from printed to digital texts and its implications for the humanities. Definitions of digital research, various theoretical and methodological approaches, and the consequences for the academy, publishers, classrooms, and libraries. Analysis of representative electronic projects related to Hispanic literature and culture. Design of a digital humanities research projects.
Description: Introduction to the theoretical framework and classroom methodology for the teaching of Spanish to bilingual students who acquired the language at home. Exploration of differences between bilingual, monolingual, and second language acquisition of Spanish.
Description: Language, literature, and civilization.
Prerequisites: Permission.
Prerequisites: Admission to masters degree program and permission of major adviser
Description: Analysis of the culture and literature of Spanish Modernism, from 1898 to 1936.
Prerequisites: Permission
Description: Medieval Spanish literature. Seminars in Spanish Under the headings listed below the works of one author, or a group of works centering in a period, or those illustrating the development of a literary age are studied with respect to content, sources, style, and influence.
Prerequisites: Permission and successful completion of a graduate seminar Individual research on a literary or linguistic problem involving original investigation in areas not covered by seminars or thesis
Prerequisites: Permission
Prerequisites: Admission to doctoral degree program and permission of supervisory committee chair